If I had the assignment to find a solution, I would start searching through google for the name of the particular web server you are using. Such as "Java IIS log parser" or "Java Tomcat log parser" and see what is out there.
Sourceforge, or other repositories of free software would be good places to look as well.