I'm not really sure how an .properties file is "compiled", but since you use NetBeans, maybe you could take a look at the other post:
http://forum.java.sun.com/thread.jspa?threadID=658619&tstart=0
The original poster there had found out how to set UTF-8 as default encoding for his files (quoted: Tools / Options / Editing / JavaSource / Default Encoding)