> As far as I know POP3 only supports the "Inbox" folder.
Exactly. It's a limitation of the POP3 protocol, not JavaMail.
What you can do is use POP3 to access the INBOX, but store
messages in another folder type, either IMAP or a local store
provider. This is what most desktop mail readers do.