I'd not noticed that the edit option was only available before a reply has happened.
I don't know the best place to reach the forum administrators. There is a 'feedback' link on the left. That's probably the first place I'd start.
There's a 'Forum Maintenance' forum announcing changes, but I don't know that you can post to it.
--
Darren