Hi,
Yes you can use an ldapsearch/ldapmodify to find all the users who have a mailquota: parameter and then remove this attribute/value. Of course if the reason the quota is set is due to a class-of-service being applied to the user then you will need to update the class-of-service template.
Regards,
Shane.