No.
There's no workaround.Not for IDE.
If you need considerable storage capacity, then go for external SCSI.
Those computers are vintage 1997-1998 hardware designs.
The onboard IDE chipsets do not "do" 48bit LBA.
There aren't any PeeCee PCI cards that would be recognized
by the systemboard firmware.