Help! - Distorted Add Remove List control!

Can anyone tell me why on some pc's my Add Remove list control appears stretched out - that is, the right-side 'selected' list box will extend to the left covering the add/remove buttons and the same 'selected' box is only half drawn from the left side (right side missing), including the title being truncated, and the title is then duplicated to the right in its entirety. (It is hard to describe but I can provide a screenshot if needed).

As soon as an item is selected or de-selected, it re-adjusts itself to normalcy!

It seems to be a browser independent problem which ONLY happens on SOME pc's and NEVER on others! This leads me to suspect an out-of-date jar or class file on the local pc but I can't seem to find anything inconsistent.

CAN ANYONE HELP?! It is preventing us from putting this page into production and I would hate to have to write my own replacement, as it would take more time than we have.

Thanks in advance for your assistance,

<-j->

[1009 byte] By [jarbus] at [2007-11-26 11:50:46]
# 1
PS - I have tried REPEATEDLY to add some Duke Dollars to this submission to no avail!
jarbus at 2007-7-7 12:05:16 > top of Java-index,Development Tools,Java Tools...