As far as I understand from configuration you've outlined, you need emacs installed on server. Emacs can be downloaded from http://sunfreeware.com/ (sorry, can't give direct link since I don't know your exact configuration). I was able to compile it from sources, but there's also an option to download pre-compiled archive.