Validation messages different on two systems

Hello,

I have developed a test application using some standard validator ans some required fields. When a validation error occurs and the application is running in AS 8.2 shipped with creator the messages are like this one:

Validation Error: Value is required.

Running the same application on a remote server with AS 9 (or the latest glassfish build) they look like this:

form1:propertySheet1:kundendaten:name:textField2: Validation Error: Value is required.

Why? Where can I stop the messages from showing it's 'path'?

Thanks in advance,

Jan

[595 byte] By [JanKesten] at [2007-11-26 8:42:13]