Yes, you should be able to restart DAS without affecting other instances.
The JVM option you update will be specific to that instance. Each of the DAS and other 2 instances have their own config so when you provide a JVM option, make sure you update the JVM option corresponding to that instance. This should be obvious from GUI.
- sreeni