You could try pulling it out and putting it back in again to get the T3 to recognise it again. I am assuming that the other power supply is ok.
We have lots of T3's and so far I have never seen an PCU unknown error in one. I have seen every other possible problem...
Can you read the battery status of the problem PCU?
Stephen