It's probably your /etc/nsswitch.conf file. I guess it already got changed to the NIS+ settings, even though you haven't filled your tables yet. Thus, stuff stops working properly :)
Check the contents of the file and if any of the parameters point to "nisplus", make a backup copy of the file and copy "nsswitch.dns" over "nsswitch.conf".