That should work. I'd make sure you have the right version of VxVM as mentioned in the Traffic Manager install/config guid.
It could be a bunch of things but if you nstalled VxVM, then installed Traffic Manager, and the devices weren't found......that's a symptom of the wrong VxVM version.
The install/config guide has the required versions.