configutil -o store.quotanotification -v [ yes | no ]configutil -o store.quotaexceededmsg -v message If the message is not set, then no quota warning message will be sent to the user.
Did you restart after making the change? Can you provide a reproducable test case?"on" = "yes" = "1", to the best of my knowledge in configutil settings.