Hi,
I know my second name is difficult, but just in case, it's called "Kyriakides" and to prevent further misunderstandings, I'am a single (fighting) person :-).
Now the following is related to the initial questioners subject:
In former times I had built a "JavadocTool" (with/for JBuilder OTAPI) exclusively for Borland's JBuilder 3.0/3.5 pure Java IDE, which resembled mostly the functionality of the former JBuilder 3 supplied javadoc tool from Borland.
Even this old tool may be still available for download on some servers on the net, I would recommend every developer who uses Borland's JBuilder 4/5 to better use my actual "JavadocWizard 1.5R2" (JDW), which offers by far much more functionality and is much better than the old and outdated JavadocTool. - However, please note that the JDW is shareware and no freeware.
The JDW can be found on Borland's CodeCentral Java Repository (inside the JB OpenTools section) or on the Borland JBuilder supplied "Companions Tool CD". In order to get a demo license string, just send an email with a indicated request to "vkyr@ision.net".
Greetings
Valentino Kyriakides